Curriculum learning area
Technological area
Progress outcomes
None listed
NZQA standards
None listed
Added 4 years, 9 months ago
Updated 4 years, 8 months ago


The language of agile methodology in te reo Māori: being kakama

Tū mai. Panuku. Kōkiri. Stand Up. Next. Initiate. In our daily behind the scenes work we use agile methodology and te reo – but we can always do better. Reo Māori Writer Ranea Aperahama worked with the team driving agile throughout Te Papa to come up with reo interpretations of common terms (and some bonus ones for good measure). We’ve even made a poster for you to download for your workplace.


Click any of the components below to access them.